Çok Dilli Anahtar Teslim Vizyon FilmleriHer Pazara Kendi Dilinde Seslenin
Yeni pazarlara açılan şirketler için
Vizyonunuzu hedef pazardaki izleyiciye kendi dilinde anlatın. Senaryodan çekime, kurgudan dublaja kadar çok dilli kurumsal filminizi anahtar teslim hazırlarız.
Çok dilli kurumsal filmde izleyici sizi kendi dilinde dinlesin
Yurt dışındaki bir alıcı, şirketinizin nereye gittiğini ve neden güvenilir olduğunu duymak ister. Altyazı çoğu zaman yetmez; sesin ve tonun da o dilde olması gerekir.
Çekimi baştan çok dilli düşünürüz. Konuşma temposunu, ekran metnini ve kadrajı çeviriye uygun planlarız. Yeni bir dil eklemek sonradan kolay olur.
Çok Dilli Anahtar Teslim Vizyon Filmleri
Videonuz kare kare kurgulanır
Görüntü, ses ve yazı tek zaman çizelgesinde buluşur. Her kesim bir amaç taşır, her saniye mesajınıza hizmet eder.
- Görüntü: Çekim ve arşiv kareleri
- Ses: Seslendirme ve müzik
- Yazı: Altyazı ve başlıklar
- Kesim: Ritmi belirleyen geçişler
- Teslim: Her mecraya uygun format
Hizmet bölgelerimiz
Nerede hizmet veriyoruz
Dört ofisimizden, 25'ten fazla ülkedeki markalara hizmet veriyoruz. Her ülkeye en yakın ofisimizden ulaşıyoruz; bir ofisin üstüne gelin.
Hangi hedef için çok dilli kurumsal film istiyorsunuz?
Yurt dışı büyüme planınızı anlatın
İhracat yapan şirketler için.
Fuarda her ziyaretçiye ulaşın
Uluslararası fuarlara katılan firmalar için.
Her ülkedeki iş ortağınıza aynı hikâyeyi verin
Birden fazla ülkede bayi ağı yöneten markalar için.
Senaryodan dublaja dört adım
- Belirleriz. Vizyonu, hedef pazarları ve dilleri birlikte seçeriz.
- Yazarız. Ana dildeki senaryoyu çeviriye uygun hazırlarız.
- Çekeriz. Ekibimiz çekimi yapar, kurguyu ve altyazıyı hazırlar.
- Seslendiririz. Dublaj ve seslendirmeyle dil sürümlerini üretir, anadilinde okuma ve kontrol yaparız.
Dublaj ve altyazı hazırlığını yapay zeka destekli araçlarla hızlandırırız. Çekim, yönetmenlik ve son dil kontrolü insanlarımızda.
Elinize neler geçer?
- Ana film
- Seçtiğiniz dillerde dublajlı ve altyazılı sürümler
- Sosyal medya ve fuar ekranları için kısa kesitler
- Her dil için ayrı adlandırılmış dosyalar
Çok Dilli Anahtar Teslim Vizyon Filmleri hakkında sık sorulanlar
Çok dilli vizyon filmi nedir?
Şirketinizin vizyonunu hedef pazardaki izleyiciye kendi dilinde anlatan filmdir. Senaryodan çekime, kurgudan dublaja kadar anahtar teslim hazırlarız.
Hangi dillerde hazırlanır?
Hedef pazarlarınıza göre belirleriz. Dil listesini kapsam görüşmesinde birlikte netleştiririz.
Dublaj mı altyazı mı seçmeliyim?
İzleyiciye ve kullanım yerine bağlı. Çoğu zaman ikisini birlikte öneririz, çünkü yurt dışındaki izleyici için sesin ve tonun da kendi dilinde olması filme güven katar.
Sonradan yeni dil eklenebilir mi?
Evet. Çekimi baştan çok dilli düşünür, konuşma temposunu, ekran metnini ve kadrajı çeviriye uygun planlarız. Böylece yeni dil eklemek kolay olur.
Dublajı kim yapıyor?
Dublaj ve altyazı hazırlığını yapay zeka destekli araçlarla hızlandırırız. Çekim ve yönetmenlik insan ekibimizde, dil sürümlerini sizinle birlikte gözden geçiririz.
Elime neler geçer?
Ana film, seçtiğiniz dillerde dublajlı ve altyazılı sürümler, sosyal medya ve fuar ekranları için kısa kesitler. Her dil için ayrı adlandırılmış dosyalar teslim edilir.
Film kimler için uygun?
Yurt dışı büyüme planını anlatmak isteyen ihracatçılar, uluslararası fuarlara katılan firmalar ve birden fazla ülkede bayi ağı yöneten markalar için.
Süreç nasıl ilerler?
Vizyonu, hedef pazarları ve dilleri birlikte seçeriz. Ana dildeki senaryoyu çeviriye uygun yazar, çekimi ve kurguyu yaparız, sonra dil sürümlerini üretiriz.
Aradığınız cevap burada yoksa konuşalım.Görüşme planlayın
Benzer işlerde ne yaptık
- Maxion İnci JantVideo Düzenleme →
- Maxion İnci JantSosyal Medya Animasyon Videosu →
- Maxion İnci JantTürkçe ve İngilizce Animasyon Video →
- Weber (Saint-Gobain)Ürün Uygulama Videoları →
- Weber (Saint-Gobain)Fotoğraf Çekimleri →
- Weber (Saint-Gobain)Etkinlik Çekimi →
Ne sunuyoruz
Birlikte alınan hizmetler
Sosyal medya içerik geliştirme
Markanızın sesine uygun gönderiler edinin.
İnternet reklamları yönetimi
Reklam bütçenizin nereye gittiğini görün, sonuca yönlendirin.
Kurumsal kimlik ve logo
Tanınır, tutarlı ve profesyonel bir görünüm edinin.
Birlikte bakabilecekleriniz